2010年5月18日 星期二

Translation of some of Yuan Tengfei's comments on youtube

These videos have been censored and I can't find them with subtitles; here are my subtitles for one of his most controversial videos:

If you take China's population figures for 1959-1961
And subtract the normal mortality figures
And remove the "abnormal deaths"
You'll find that the China had negative population growth
People were so hungry they had no energy for procreation
Go home and ask your grand parents
In those days if you picked up a gnawed corn cob you were lucky
Or a cabbage root
People's heads were swollen from malnutrition
There is an old lady in my courtyard
her husband hanged himself
because he lost 30 grain tickets. That's how much life was worth then
People even starved to death in the cities
They did not just starve to death in the countryside
I've read the Communist Party's books about this period and figured it out
So by all means go and look at Mao's mausoleum, but remember it's China's Yasakuni shrine
Remember that the person in their has the blood of the people all over his hands
You can say the corpse is a fakeYou can visit, but don't worship Mao


I have been to the Yasakuni shrine
But you should not worship Mao
If you worship him you are a fascists
Personally I never go to Tiananmen Square
Tiananmen give me the creeps - 40 million people died
There should be a memorial there to the victims of the regime who died from 1949-1978
But don't repeat this; if you do, I'll deny I said it, China is not that liberal yet

沒有留言:

張貼留言

追蹤者